0733. Chị dù thịt nát xương mòn,
0734. Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.
0735. Chiếc vành với bức tờ mây,
0736. Duyên này thì giữ vật này của chung.
0737. Dù em nên vợ nên chồng,
0738. Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
0739. Mất người còn chút của tin,
0740. Phím đàn với tấm gương nguyền ngày xưa.
0741. Mai sau dù có bao giờ,
0742. Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
0743. Trông ra ngọn cỏ lá cây,
0744. Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
0734. Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.
0735. Chiếc vành với bức tờ mây,
0736. Duyên này thì giữ vật này của chung.
0737. Dù em nên vợ nên chồng,
0738. Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên.
0739. Mất người còn chút của tin,
0740. Phím đàn với tấm gương nguyền ngày xưa.
0741. Mai sau dù có bao giờ,
0742. Đốt lò hương ấy so tơ phím này.
0743. Trông ra ngọn cỏ lá cây,
0744. Thấy hiu hiu gió thì hay chị về.
Chú giải
- (0734) chín suối: cửu tuyền 九泉 chỗ chôn người chết, tức là âm phủ. Xem thêm chú giải (0710) tuyền đài.
- (0734) hãy: # chữ nôm khắc không đúng nét.
- (0735) chiếc vành: chiếc xuyến vàng Kim Trọng đã tặng cho Kiều.
- (0735) tờ mây: vân tiên 雲箋 giấy có hoa văn hình mây.
- (0742) đốt: # chữ nôm khắc là chữ “xót”. Tạm ghi âm là “đốt” theo nhiều bản nôm phổ biến khác.
- (0742) lò hương: hương lô 香爐 lò đốt hương (để trần thiết, cúng bái thần phật, v.v.). # chữ nôm “lò” khắc không đúng nét. Chữ đúng: 炉 (lô).